Le mercredi 3 octobre
2007
En prévision du centenaire de la mort de Paulus (1er juin 2008), nous avons
entrepris depuis un an et demi déjà la publication, sur ce site, de
ses «Mémoires» («Trente ans de Café-Concert»)
mais la publication non seulement du texte mais des photos qui y en faisaient partie en leur ajoutant d'autres photos susceptibles d'en rendre la lecture plus intéressante.
À ce texte et à ces photos, nous avons entrepris l'ajout de notes (à l'intérieur même du texte) de même que des liens vers différentes fiches, la plupart biographiques, se
rapportant aux personnes qui y sont mentionnés ou encore des
informations, historiques, se rapportant aux lieux aux habitudes de
l'époque et ainsi de suite, ouvrant ainsi la porte à la «petite
histoire» du café-concert aux chercheurs et curieux qui
pourront, à partir du tout, entreprendre des recherches plus
poussées.À
cet égard, nous ne saurions recommander, au préalable, la lecture du
livre «Les Cafés-Concerts» d'André Chadourne (E.
Dentu, 1889) qu'on trouvera également en nos pages en cliquant sur
le lien qui suit : Chadourne.
Ce travail, à cause des recherches qu'il impose, est toujours en
marche et, si nous comptons le terminer avant la fin de l'année
2007, nous saurions gré aux lecteurs de bien vouloir nous pardonner
certains retards apparents qui sont le résultat de la méthode que
nous avons adoptée, à savoir : que, si nous annotons de chapitres en
chapitres, nous annotons chacun dans l'ordre où les personnages et
les lieux se présentent car Paulus n'a pas strictement suivi un
ordre chronologique en racontant ses souvenir ; une note au chapitre
un, par exemple, peut engendrer d'autres notes aux chapitres neuf,
onze, vingt, etc. - Finalement, on nous excusera les redondances,
redondances qui permettront la lecture (annotée) chapitre par
chapitre sans voir à retourner à des chapitres précédents.
La publication de ces «Mémoires» a posé diverses difficultés
d'ordre technique :
Ces «Mémoires» n'ont pas été publiés sous la forme d'un
volume mais via l'équivalent de «petits formats» ou
«magazines» en noir et blanc, vendus 20 centimes une fois la
semaine, et ce, pendant 33 semaines (quoiqu'on retrouve le tout,
parfois, aujourd'hui, à des prix variables, reliés sous la forme
d'un volume.) - Abondamment illustrés, ces «cahiers»
contiennent de «petites annonces», des partitions et ont été
imprimés sur du papier relativement bon-marché dans une fonte
aujourd'hui peu connue et, de surcroît, ses textes ont été entourés
d'une guirlande qui rend leur lecture automatique (reconnaissance de
caractères ou OCR) très difficile.
Chaque page aurait pu être numérisée sous forme de fichiers-photos
mais cela aurait interdit toutes recherches et annotations. Aussi,
avons-nous choisi de présenter ces «mémoires» sous la forme
de pages hypertextes en les re-dactylographiant... (*)
(*) Un grand merci à Nathalie Morency pour ce travail.
Depuis septembre 2006, tel que mentionné ci-dessus, nous avons
entrepris d'y joindre des photos - pas nécessairement celles des
cahiers originaux - et d'annoter le texte, texte écrit en
collaboration avec Octave Pradels.

Paulus et Octave Pradels
Couverture de "La vie illustrée" - 30 novembre 1906
Ces annotations se font de diverses façons :
Lorsque la note concerne un critique, ou une autre personnalité non
directement relié à la chanson, elle est donnée en retrait (entre
crochets bleus).D'autres notes, entre
crochets et également en bleu, sont
ajoutées directement après le mot ou l'expression auquel elles se
rapportent.
Finalement, les noms propres ou noms de lieux, en gras et en bleu,
renvoient vers des pages plus complètes.
À noter qu'au moment où ces lignes sont écrites certains liens
temporaires - soulignés en bleu -
demeurent à être complétés.
Un grand merci à Monsieur Michel Jutant qui, patiemment, a fait des recherches
pour retrouver une bonne partie des nombreuses photos qui font
aujourd'hui partie intégrante de ces mémoires.
Nos remerciements à Monsieur Alain Weill, auteur, entre
autres, avec François Caradec, de «Le Café-Concert» -
Atelier Hachette/Massin - 1980 - pour nous avoir prêté sa copie.
Et un remerciement particulier à Monsieur Yves Sinigaglia, arrière-petit-fils de Paulus, qui nous
a fourni une documentation exceptionnelle sur son arrière-grand-père
et dont nous reparlerons une fois le travail ci-dessus terminé
Pour accéder au premier chapitre, cliquez ici 
Sinon, pour accéder à un
chapitre en particulier, cliquez sur un des liens «Chapitre I, II,
III, etc.» ci-dessous. - Les noms, quant à eux, renvoient vers de
fiches biographiques.
Pour télécharger le texte au
complet - avec photos et notes partielles - (format PDF)
Cliquez
Ici
Si vous ne
possédez pas le logiciel Acrobat Reader (gratuit - de la firme
Adobe Systems Incorporated) qui permet de visualiser les fichiers écrits
dans ce format, cliquez ici
Attention : La
présente version est en cours de mise à jour et le texte n'a pas été
vérifié et s'y trouve plusieurs erreurs, ex : «Eugénie Pottier» au lieu
d'«Eugène Pottier» (!). Ces erreurs seront corrigées lorsque le travail
précédent sera terminé.