Paroles de Léo Lelièvre et Paul Briollet, musique de
P. Badia, arrangement de Charles Borel-Clerc.
Après
Viens
poupoule, et les
Mains de femme, voici sans doute le plus grand
des succès de Mayol. Les paroles de cette
chanson - osées pour l'époque (enfin...) - nous font aujourd'hui sourire. - La Mattchiche
demeure cependant, presque cent ans après sa création, la chanson la plus
connue de la Belle Époque, celle qu'on fredonne encore quand on pense au
French
Cancan,
au Moulin Rouge, aux affiches de Toulouse-Lautrec ; celle qui symbolise dans
les bandes sonores des films hollywoodiens le Gay Paree des Mistinguett
et des Maurice Chevalier. - Elle n'est pourtant que de Mayol, n'a été
chantée que par lui [*] et elle demeure à tout jamais, dans l'esprit de ceux
qui ont connu Mayol, une chanson écrite pour Mayol, dans le style
Mayol et pour un public Mayol même si Fragson en a fait une
presque-copie.
En voici les paroles, première version, car, en 1932
ou 1934, Mayol lui-même, semble-t-il, lui aurait substitué d'autres couplets
(sauf le dernier) :
Paroles de La Mattchiche :
Un Espagnol sévère D'une Ombrienne Au Moulin d'la Galette Fit la conquête Il dit à sa compagne Comme en Espagne Je m'en vais vous montrer Un pas à la mode qui va vous charmer Amoureusement Laissez-vous conduire gentiment
Refrain :
C'est la danse nouvelle Mademoiselle Prenez un air canaille Cambrez la taille Ça s'appelle la Mattchiche Prenez vos miches Ainsi qu'une Espagnole Joyeuse et folle !
Il amena la fillette Dans sa chambrette Avant de faire dodo Cet hidalgo Lui dit belle mignonne Faut qu'je vous donne Une deuxième leçon Enlaçons-nous et recommençons N'pressez pas l'mouvement Afin qu'ça dure plus longtemps C'est la danse nouvelle
Refrain :
Mademoiselle Prenez un air canaille Cambrez la taille Ça s'appelle la Mattchiche Prenez vos miches Ainsi qu'une Espagnole Joyeuse et folle !
Depuis lors les p'tites femmes Chaque soir se pâment Pour cette danse excitante Très entraînante J'vous souhaite Messieurs Mesdames Du fond de l'âme De pouvoir la danser Cinq ou six fois d'suite sans vous arrêter C'est le bon moment Quand on est vieux ce n'est plus temps
Refrain :
C'est la danse nouvelle Mesdemoiselles Cambrez la taille Petite taille Ça s'appelle la Mattchiche Prenez vos miches Ainsi qu'une Espagnole Des Batignolles !
Pour en apprendre plus :
- Cliquez ici
pour en connaître la petite histoire.
- Cliquez ici
pour en entendre les cinq versions endisquées (par Mayol) (et en voir un
extrait
filmé)
- Et cliquez sur la note qui suit pour en entendre une version
orchestrale (*)
(*) Columbia Gramophone No. 25957 - The London
Military Band (sic) - Collection Jean-Yves Patte
- Cliquez ici
pour une version canadienne (sic) de cette chanson.
