2008-03-28

Yvette Guilbert - Discographie

Yvette Guilbert

"Revue Le Panorama, No. 1, Les Cafés-Concerts, Ludovic Baschet, éditeur, circa 1900"

[*]
 

   Introduction

La discographie d'Yvette Guibert s'étire sur plus de quarante ans. La première «intégrale» a été publiée dans le Bulletin de la Phonothèque nationale en janvier et décembre 1968 sous les bons soins d'Édouard Pécourt qui signalait alors les titres «connus» qui se chiffraient à ce moment-là au nombre de 152, titres qui ne comprenaient pas les films sonores dont on a tiré, pour certains, des 78t ou des 33t : «Les deux orphelines» de Maurice Tourneur (1932), «Pêcheur d'Islande» de Pierre Guerlais (1933), «Faisons un rêve» de Sacha Guitry (1936) et une dizaine de courts métrages dont six furent des «chansons filmées». La liste de ces derniers est donnée à la fin.

La plupart de ces titres - mais pas tous - ont été repris en CD mais il reste encore plusieurs inédits sous la forme d'acétates ou d'exemplaires uniques et peut-être même des matrices qui dorment dans les archives de diverses compagnies qui, pour plusieurs, ont fermé leurs portes pour être rachetées par d'autres car Yvette Guilbert, comme tous les interprètes de l'époque, enregistrait «au cachet»  pour plusieurs marques, parfois même au cours de la même année. Ajouter à cela ses déplacements (New York, Londres, Bruxelles...) où elle a également enregistré...

Finalement, on n'est pas trop certain de l'authenticité de certains enregistrements - particulièrement ceux publiés en 1895-1900 dont certains furent des pièces uniques - qui, selon certains, auraient pu être gravés par Madame Rollini qui, paraît-il, pouvait l'imiter à la perfection.

La liste qui suit n'est donc pas exhaustive et mériterait d'être revue par un ou des spécialistes.

Nous nous contenterons d'abord de citer les quelques CD où divers titres ont été repiqués au fil des ans :

   CD

Pearl/Flapper Past CD9773 (1991)

EPM ADE 982442 - 47 enregistrements originaux de 1897 à 1934 (1992)

Music Memoria PM 421 (1993)

Truesound Transfers TT-2023 - Yvette Guilbert 31 recordings 1903-1918 (2000)

EPM - Anthologie de la Chanson Française Enregistrée 1900-1920 1989692 (2002)

... pour ne nommer que ceux-là.

(À remarquer que sur 33t, bien avant l'apparition des CD, existaient déjà des plusieurs dizaines de compilations ou de disques consacrés à Yvette Guilbert, disques qui n'ont pas été repris en CD.)

   Cylindres et 78t

Dans sa discographie («Yvette Guilbert diseuse fin de siècle» (Musée Toulouse-Lautrec - Bibliothèque Nationale de France - 1994), Philippe Luez fait remarquer qu'en reclassant les cylindres de type «Inter» (Pathé) par ordre numérique, on voit apparaître deux séries : une, en ordre alphabétique, qui laisse penser à un programme de rééditions systématiques de cylindres anciens (exemplaires uniques) auxquels on a ajouté des chansons nouvelles vers 1899 et une autre enregistrée vers 1901/1902. Entre les deux, un «trou» de 41 numéros qui pourraient correspondre à des titres non encore retrouvés. - Voilà pour Pathé. Mais il existe des cylindres vraisemblablement plus anciens, chez Lioret, dont l'authenticité est douteuse. Ces cylindres, avec l'annotation appropriée, font partie des 152 titres cités ci-dessus. Font également partie de cette liste les cylindres Bettini, enregistrés à New York, en 1896, repris par Gramophone en 1907...

À défaut de citer la liste de Luez intégralement, nous avons pensé à donner une liste partielle dont le but est d'illustrer la carrière discographique d'Yvette Guilbert et ses choix de chansons (et d'auteurs).

Pour de plus amples détails, consulter le livre ci-dessus qui contient, en outre, la liste des apparitions d'Yvette Guilbert sur scène, une liste impressionnante de titres et de «petits formats», des notes biographiques, etc.

Liste partielle des enregistrements d'Yvette Guilbert :

1897- Fleur de berge (Jean Lorrain / Yvette Guilbert)

 

            Pathé 4277-1395

 

1897- Idylle de normande (Paul Marinier / Henry Cas)

 

            Pathé 4277-1407

 

1897- Je suis pocharde ! (Yvette Guilbert / Louis Byrec)

 

            Pathé 4281-1452

 

1897- La soularde (Jules Jouy / Eugène Poncin)

 

            Pathé 4279-1466

 

1897- Le petit cochon ! (Eugène Héros / H.T. Smith arr. H. Fragson)

 

            Pathé 4280-1451

1897- Les demoiselles du pensionnat (Dalleroy / Yvette Guilbert)

 

            Pathé 4276-1385

1897- Les demoiselles à marier (Dalleroy / Harry Fragson)

 

            Pathé 4276-1384

1898- On dirait qu' c'est toi (Eugène Lemercier / Victor Leclerc)

 

            Pathé 4278-2721

1902- Le mollet de Rose (Lucien Delormel / Félicien Vargues)

 

            Pathé 4279-1529

1907- A Grenelle (Aristide Bruant)

 

            Gramophone GC 33668 III (5272 h)

1907- A la Villette (Aristide Bruant)

 

            Gramophone GC 33669 (5277 h)

1907- I want her ma honey (Fay Templeton)

 

            Gramophone GC 3736 II (5275 h)

1907- Je suis pocharde ! (Yvette Guilbert / Louis Byrec)

 

            Gramophone GC 33667 (5273 h)

1907- La soularde (Jules Jouy / Eugène Poncin)

 

            Gramophone GC 33663 (5737 h)

1907- Le jeune homme triste (Maurice Donnay)

 

            Gramophone GC 33665 (5236 h)

1907- Les ingénues (Bessières / Paul Marinier)

 

            Gramophone GC 33660 (5233 h)

1907- Les pierreuse (Jules Jouy / Eugène Poncin)

 

            Gramophone GC 33670 (5274 h)

1907- Vierges ! (Dalleroy / Yvette Guilbert)

 

            Gramophone GC 33664 (5232 h)

1918- Ah ! Que l'amour cause de peine ! (chanson populaire - arr. : Gounod)

 

            Columbia A 2735-78111

1918- La défense inutile (Rondeau, XVIIième siècle)

 

            Columbia A2739 78135

1918- La femme (Jules Laforgue / Emile Waldteufel)

 

            Columbia A 2740 78137

1918- Le Glu (Jean Richepin / Charles Gounod)

 

            Columbia A 2735 78110

1918- Ma grand' mère (Jean-Pierre Béranger)

 

            Columbia A 2736 78113

1918- Saint Nicolas (chanson populaire)

 

            Columbia A 2737 78123

1928- Dites-moi que je suis belle (E. Deschamps (XIVe s., musique anonyme)

 

            Gramophone P 788 (Bb 13810-1)

1928- Elle était très bien (Léon Xanrof)

 

            Gramophone W 994 (Cc 13811-1)

1928- J' m'embrouille (Paul de Kock / Yvette Guilbert)

 

            Gramophone W 994 (Cc 13812-1)

1933- Enfance (Francis James / Gustave Ferrari)

 

            Gramophone K 7067 (OPG 895-1)

1933- L'éloge des vieux (Abbé de Latteignant [17e s.] / Y. Guilbert)

 

            Gramophone K 7068 (OPG 897-1)

1933- La ballade de Jésus (complainte des mendiants du 17e s. / Guilbert)

 

            Gramophone K 7065 (OPG 772-1)

1933- La passion du doux Jésus (Légende dorée du 17e. s. / Guilbert)

 

            Gramophone K 7065 (OPG 771-1)

1933- Le Miracle de Sainte Berthe (Noël du 16e s. / M. Lesieutre)

 

            Gramophone K 7064 (OPG 733-1/734-1)

1933- Les anneaux de Marianson (légende médiévale du 16e s.)

 

            Gramophone K 7066 (OPG 774-1)

1933- Verligodin (paroles reconstituées par et musique d'Yvette Guilbert)

 

            Gramophone K 7068 (OPG 898-1)

1933- Voyage à Beethléem (Noël du 17e s. / Yvette Guilbert)

 

            Gramophone K 7063 (OPG 731-1/732-1)

1934- D'elle à lui (Paul Marinier)

 

            Gramophone K 7559 (OLA 4-1)

1934- J'suis dans l'bottin (Aristide Bruant)

 

            Gramophone K 7328 (OPG 1524-1)

1934- L'hôtel du No. 3 (Léon Xanrof)

 

            Gramophone K 7302 (OPG 1472-3)

1934- Laissez faire le temps (Rip / Yvette Guilbert)

 

            Gramophone K 7559 (OLA 26-1)

1934- Le Fiacre (Léon Xanrof)

 

            Gramophone K 7348 (OLA 2-1)

1934- Les Quatr'z' étudiants (Léon Xanrof)

 

            Gramophone K 7414 (OLA 1-1)

1934- Les caquets de la couchée (Vincent Vincent / Yvette Guilbert)

 

            Gramophone K 7302 (OPG 1480-2)

1934- Les vieux messieurs (Maurice Donnay)

 

            Gramophone K 7461 (OPG 1523-1)

1934- Madame Arthur (Paul de Kock / Yvette Guilbert)

 

            Gramophone K 7348 (OLA 3-1)

1934- Partie carrée (M. de Lithus)

 

            Gramophone K 7328 (OPG 1522-1)

1934- Quand on vous aim' comm' ça (Paul de Kock / Yvette Guilbert)

 

            Gramophone K 7414 (OLA 27-1)

1934- Son nombril (Blaise Petitveau)

 

            Gramophone K 7461 (OPG 1525-1)

   Notes :

Ce que l'on peut ajouter à ce qui précède, c'est qu'il n'existe sans doute pas de liste véritablement intégrale de toutes les chansons enregistrées par Yvette Guilbert au cours de sa longue carrière. - Si l'on peut, à partir de 1910-1911 être presque certain de tous les enregistrements qu'elle a effectués, il n'en est pas de même pour ses premiers enregistrements.

Quant aux dates, il ne faut pas se fier non plus à celles de la mise en marché qui suivent, souvent, de longues périodes d'attente.

Finalement, il y a les dates de «création» :

"Madame Arthur", par exemple, date de 1927 (déposition à la SACEM, édition Ondet) ; "J'm'embrouille" date d'à peu près la même époque et "Quand on vous aime comme ça" daterait - à notre connaissance - de deux ou trois ans plus tard.

Or ces dates ne veulent rien dire :

Le compositeur des PAROLES de ces trois chansons, Charles Paul de Kock, né en 1793 était mort depuis longtemps (il est décédé en 1871) quand Yvette Guilbert pris la décision de les mettre en musique vraisemblablement APRÈS 1918.

On ne sait pas au juste non plus quand Yvette Guilbert qui avait déjà 60 ans quand elle a décidé de les inscrire à la SACEM leur aurait ajouté de la musique.

Sans compter les enregistrements perdus :

De Xanrof, Yvette Guilbert aurait vraisemblablement chanté La tour Eiffel mais nous n'avons pu le confirmer. Cette chanson ne figure pas dans n'importe laquelle de ses discographies.

   Chansons filmées

1920 - L'argent vous fait tout faire - Production Tobis

1929 - C'est le mai de Jacques-Bernard Bruinus - Idem

1929 - La Lisette - Production Tobis

1931 - Le cycle du vin - Production Paramount

1931 - La Mère Bontemps - Idem

1931 - Voici le printemps de Louis Mercaton - Idem

1932 - La dame d'en face de Claude Autant-Lara - Idem (avec Christiane Delyne et Pierre Moréno)

---

[*] La légende de la photo disait ceci : "Yvette toujours! Yvette partout! Yvette de dos, de face, de trois quarts, de profil Le miroir d'Yvette! Les gants d'Yvette! Et un sourire! Et ses yeux! Et son air polisson et ses airs tendres! Et le public ne se lasse pas d'Yvette, de la délicieuse et insupportable Yvette, il continue de traiter en enfant gâtée cette enfant terrible - cette divette d'Yvette"